On-Demand Transit Can Unlock Urban Mobility